| 306 Hatchback 1.9 DHatchback | 1998 – 2001 | 1.9L | 69 hp (51 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Break 1.9 DEstate | 1998 – 2002 | 1.9L | 69 hp (51 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 1.9 DSaloon | 1998 – 2001 | 1.9L | 69 hp (51 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Break 1.9 TDEstate | 1999 – 2002 | 1.9L DHY (XUD9TE) | 90 hp (66 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 2.0 HDI 90Hatchback | 1999 – 2002 | 2.0L RHY (DW10TD) | 90 hp (66 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 1.8 DHatchback | 1993 – 2001 | 1.8L A9A (XUD7) | 58 hp (43 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback Van 1.8 DHatchback Van | 1993 – 1999 | 1.8L A9A (XUD7) | 58 hp (43 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback Van 1.1Hatchback Van | 1993 – 1994 | 1.1L HDY (TU1M) | 54 hp (40 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback Van 1.9 DHatchback Van | 1997 – 1999 | 1.9L DJY (XUD9A) | 64 hp (47 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback Van 1.9 DHatchback Van | 1999 – 2001 | 1.9L WJZ (DW8) | 69 hp (51 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback Van 1.9 DHatchback Van | 1999 – 2001 | 1.9L WJY (DW8B) | 69 hp (51 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback Van 1.9 STDHatchback Van | 1994 – 1995 | 1.9L DJY (XUD9A) | 64 hp (47 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback Van 1.9 STDHatchback Van | 1994 – 1995 | 1.9L D9B (XUD9A) | 69 hp (51 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback Van 1.4Hatchback Van | 1996 – 2001 | 1.4L KFX (TU3JP) | 67 hp (49 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Convertible 2.0Convertible | 1994 – 1997 | 2.0L RFX (XU10J2) | 121 hp (89 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 2.0Saloon | 1995 – 1997 | 2.0L RFX (XU10J2) | 121 hp (89 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 2.0 HDI 90Saloon | 1999 – 2001 | 2.0L RHY (DW10TD) | 90 hp (66 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Break 2.0 HDI 90Estate | 1999 – 2002 | 2.0L RHY (DW10TD) | 90 hp (66 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Break 1.8 DEstate | 1997 – 2000 | 1.8L A9A (XUD7) | 58 hp (43 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Estate Van 1.9 DEstate Van | 1997 – 1999 | 1.9L XUD9 | 64 hp (47 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Estate Van 1.8 DEstate Van | 1997 – 2000 | 1.8L A9A (XUD7) | 58 hp (43 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Estate Van 1.9 DEstate Van | 1994 – 1999 | 11.9L OM 541.920 | 313 hp (230 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Estate Van 1.9 DEstate Van | 1994 – 1999 | 11.9L OM 541.940 | 313 hp (230 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Estate Van 1.9 STDEstate Van | 1994 – 1999 | 1.9L XUD9 | 64 hp (47 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 1.6Hatchback | 2000 – 2001 | 1.6L NFT (TU5JP) | 98 hp (72 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 1.6Saloon | 2000 – 2001 | 1.6L NFT (TU5JP) | 98 hp (72 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Break 1.6Estate | 2000 – 2002 | 1.6L NFT (TU5JP) | 98 hp (72 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Convertible 1.6Convertible | 2000 – 2002 | 1.6L NFT (TU5JP) | 98 hp (72 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Estate Van 1.9 DEstate Van | 1999 – 2002 | 1.9L WJZ (DW8) | 69 hp (51 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Estate Van 1.9 DEstate Van | 1999 – 2002 | 1.9L WJY (DW8B) | 69 hp (51 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 2.0 16VHatchback | 1997 – 2000 | 2.0L RFV (XU10J4R) | 132 hp (97 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Convertible 1.8Convertible | 1997 – 1999 | 1.8L | 101 hp (74 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 1.9 DHatchback | 1993 – 2001 | 1.9L DJZ (XUD9A) | 64 hp (47 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 1.9 DTHatchback | 1993 – 2001 | 1.9L DHY (XUD9TE) | 90 hp (66 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 1.1Hatchback | 1993 – 2001 | 1.1L HDZ (TU1M) | 60 hp (44 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 1.4Hatchback | 1993 – 2001 | 1.4L KDX (TU3MC) | 75 hp (55 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 1.4Hatchback | 1993 – 2001 | 1.4L KFX (TU3JP) | 67 hp (49 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 1.4Hatchback | 1993 – 2001 | 1.4L KFW (TU3JP) | 64 hp (47 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 1.6Hatchback | 1993 – 2000 | 1.6L NFZ (TU5JP) | 88 hp (65 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 1.8Hatchback | 1993 – 2001 | 1.8L LFZ (XU7JP) | 101 hp (74 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 2.0 XSiHatchback | 1993 – 2001 | 2.0L RFX (XU10J2) | 121 hp (89 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 2.0 S16Hatchback | 1993 – 2001 | 2.0L RFY (XU10J4Z) | 150 hp (110 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 1.9 DHatchback | 1993 – 1999 | 1.9L D9B (XUD9A) | 69 hp (51 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 1.9 DHatchback | 1993 – 1999 | 1.9L DJY (XUD9A) | 64 hp (47 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 1.9 DHatchback | 1993 – 1999 | 1.9L XUD9 | 64 hp (47 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 1.9 DHatchback | 1993 – 1997 | 1.9L D8A (XUD9TE) | 90 hp (66 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 1.8 DSaloon | 1997 – 2000 | 1.8L A9A (XUD7) | 58 hp (43 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 1.9 STDSaloon | 1994 – 1995 | 1.9L D9B (XUD9A) | 69 hp (51 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 1.9 STDSaloon | 1994 – 1995 | 1.9L XUD9 | 64 hp (47 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 1.9 DSaloon | 1994 – 1997 | 1.9L D8A (XUD9TE) | 90 hp (66 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Break 1.9 DEstate | 1997 – 1999 | 1.9L DJY (XUD9A) | 64 hp (47 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 1.8Saloon | 1994 – 2001 | 1.8L LFZ (XU7JP) | 101 hp (74 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Estate Van 2.0 HDiEstate Van | 1998 – 2000 | 2.0L RHY (DW10TD) | 90 hp (66 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 Break 2.0 16VEstate | 1997 – 2002 | 2.0L | 135 hp (99 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 2.0 S16Hatchback | 1994 – 2001 | 2.0L RFT (XU10J4) | 150 hp (110 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 2.0 S16Hatchback | 1994 – 2001 | 2.0L RFY (XU10J4Z) | 150 hp (110 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Convertible 1.8Convertible | 1994 – 2002 | 1.8L LFZ (XU7JP) | 101 hp (74 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Convertible 1.8Convertible | 1994 – 2002 | 1.8L L6A (XU7JP) | 101 hp (74 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Convertible 2.0Convertible | 1994 – 2002 | 2.0L RFX (XU10J2) | 121 hp (89 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |
| 306 Hatchback 1.9 DHatchback | 1994 – 2001 | 1.9L DJY (XUD9A) | 64 hp (47 kW) | Diesel | Front-Wheel Drive |
| 306 1.1Saloon | 1994 – 2001 | 1.1L HDZ (TU1M) | 60 hp (44 kW) | Petrol | Front-Wheel Drive |